اندیشمندان: از مارکس و تولستوی تا سارتر و چامسکی؛ کتابی جدید از انتشارات سازمان عمومی کتاب سوریه

دمشق – سانا

آیا اندیشمندان صلاحیت اخلاقی ارائه رهنمود به بشریت را دارند؟ آیا اعمالشان در زندگی شخصی با معیارهای اصول اعلامی‌شان مطابقت دارد؟ تا چه حد به حقیقت و صداقت احترام می‌گذارند؟ موضع آنها در قبال پول چیست و چگونه با دوستان، همسران و فرزندان خود رفتار می‌کنند؟ آیا ایده‌ها مهم‌تر از افراد هستند؟

کتاب “اندیشمندان: از مارکس و تولستوی تا سارتر و چامسکی” به قلم پل جانسون به بررسی زندگی‌نامه‌های ژان ژاک روسو، پرسی بیش شلی، کارل مارکس، هنریک ایبسن، لئو تولستوی، ارنست همینگوی، برتولت برشت، برتراند راسل، ژان پل سارتر، ادموند ویلسون و نوآم چامسکی می‌پردازد و به این پرسش‌ها پاسخ می‌دهد.

اهمیت این کتاب در پرداختن به این موضوع خاص نهفته است. این کتاب به بررسی گروهی از تأثیرگذارترین متفکران جهان مدرن می‌پردازد که ایده‌ها و مواضع آنها تاثیرات مهمی بر اندیشه بشری و زندگی واقعی میلیون‌ها انسان، به‌ویژه در مورد کارل مارکس، داشته است.

“دکتر نايف الياسين”، مترجم این کتاب، می‌گوید: از عصر روشنگری، اندیشمندان نقشی مهم ایفا کرده‌اند و برخی از آنها از طریق قدرت ایده‌هایشان به عنوان پیامبران و رهبران جوامع عمل کرده‌اند.

جانسون در این کتاب صلاحیت‌های اخلاقی و رفتاری این نویسندگان برای ایفای این نقش و تناقض آشکار گاه بین گفته‌ها و اعمال آنها، و همچنین بین ایده‌ها و آرمان‌هایشان از یک سو و رفتارشان در زندگی شخصی و روابطشان با اطرافیان از سوی دیگر را بررسی می‌کند.

کتاب “اندیشمندان” بر ایده‌ها، دنیای شخصی و روابط این نویسندگان، چه با اعضای خانواده و چه با حلقه نزدیکانشان تمرکز دارد و به زندگی‌نامه متفکران به عنوان موضوعی برای تحقیق می‌پردازد.

نویسنده در این کتاب بر میزان صداقت این متفکران تمرکز می‌کند و نشان می‌دهد که تا چه حد در نوشته‌هایشان صادق هستند و آیا رفتارشان با ایده‌ها و اصولی که به آنها اعتقاد داشتند مطابقت دارد یا خیر. آیا ادعای آنها مبنی بر عشق به بشریت و تلاش برای ارتقا، رهایی و حفظ آن با عشق آنها به افراد نزدیک و توجه به آنها همخوانی داشت؟

جانسون به عنوان نمونه به کارل مارکس اشاره می‌کند که مدعی بود فلسفه‌اش علمی است، در حالی که روشی که در نوشته‌هایش به کار می‌برد، به‌دور از علمیت بود. او همچنین مدافع حقوق کارگران بود، اما در واقع هیچ رابطه‌ای با آنها نداشت و اطلاعات چندانی از زندگی آنها نداشت.

نویسنده وجه مشترکی تقریباً در بین این متفکران می‌یابد که عشق فزاینده‌ای به بشریت را ابراز می‌کنند و ایده‌هایی برای اصلاح آن ارائه می‌دهند، اما هنگامی که به انسان‌های واقعی در زندگی خود می‌رسد، موضوع کاملاً متفاوت است.

با وجود اینکه جانسون در این کتاب به تعدادی از نویسندگان و متفکران می‌پردازد و نقاط ضعف آنها را آشکار می‌کند، از ارزش ایده‌ها و تأثیر آنها بر معاصران و نسل‌های بعدی نمی‌کاهد. او گاه معتقد است که ایده‌ها می‌توانند از رفتار متفاوت باشند.

کتاب “اندیشمندان: از مارکس و تولستوی تا سارتر و چامسکی” به قلم پل جانسون و ترجمه دکتر نایف الیاسین در 416 صفحه از قطع بزرگ منتشر شده است. این نویسنده کتاب‌های ترجمه شده دیگری نیز دارد، از جمله “طرح ژنتیکی” اثر رابرت بلومین و “محتوای شکل” اثر هایدن وایت. دکتر الیاسین مترجم و استاد ادبیات انگلیسی در دانشگاه دمشق است و هم اکنون مدیرعامل سازمان عمومی کتاب سوریه می‌باشد.