S A N A الوكالة العربية السورية للأنباء
دمشق-سانا
تحتوي المجموعة القصصية المترجمة الصادرة حديثا والموجهة للأطفال تحت عنوان (البطة البيضاء وقصص أخرى) على ثلاث عشرة قصة وحكاية لكتاب وأدباء من مختلف بلدان العالم مثل روسيا والصين وبلغاريا وبريطانيا وغيرها.
المجموعة التي ألفها (ج . د . باغنول) وآخرون وترجمها عيسى فتوح تستمد موضوعات قصصها من الحياة اليومية للناس وفق أفكار ترتقي بالمستوى الانساني للفتيان والشباب بشكل عام مثل قصة الغداء لسومرست موم وقصة الله يمهل ولا يهمل لتولستوي.
وفي القصص اسقاط لأساطير التاريخ على بعض المواضيع فجاءت بلغة عربية مترجمة سهلة وأسلوب شائق يدعو إلى التحلي بالقيم والأخلاق الرفيعة من خير ومحبة وفضيلة وتسامح مثل قصة الطاحونة السحرية للكاتب باغنول.
الكتاب الصادر عن الهيئة العامة السورية للكتاب ويقع في 95 صفحة من القطع الكبير تنوعت فيه أساليب القص نظرا لتنوع البيئات والثقافات والبلدان في اختيار المؤلفين.
وتوجد في الكتاب رسوم تشكيلية للفنانة زبيدة الطلاع موازية للمعاني والمضامين الموجودة بشكل دقيق.
محمد خالد الخضر