סוכנות הידיעות הערבית הסורית Syrian Arab News Agency
דמשק – סאנא
העתונאי – אדוני הנשיא אני מודה לכם רבות בשם הטלויזיה הגרמנית / אי-אר – די / שהענקתם לנו את הראיון זה .
הנשיא אסד ..ברוך בואכם לסוריה .
-אתמול היינו מצלמים במסגד אלאמאוו’י וערכנו ראיונות עם כמה אנשים על הפסקת פעולות הקרב .. איש בעל חנות שאוו’רמה אמר לנו : “יתכן שיום זה יהפוך ליום שירשם בהסטוריה ” וממלא השאלה שלי אדוני הנשיא היא : האם אתם מסכימים שזה יהיה יום שירשם בהסטוריה ? והאם אנחנו ברגע מכריע בדברי ימיה של סוריה ?
הנשיא אלאסד : להגיד שאני מקווה יותר ממה שאני מסכים , מפני שאנו הפסקנו את פעולות הקרב כפי שהכרזנו בשבוע שעבר , אבל , להגיד שיש עכשיו זיק של תקווה לגבי הסורים .. ולגבינו כולנו , אבל כנהוג כשתהיה הפסקת אש או הפסקה של פעולות הקרב או כמו הסכם כזה , שיהיה בין שני הצדדים , יהיה קשה לשמור עליו , ומה דעתך כשאתה מדבר על צדדים רבים , וכאשר אני אומר צדדים רבים הרי אתה מדבר על יותר ממאה פלגים של טרורסטים , ועל מדינות רבות התומכות בהם , או להגיד שאתה מדבר על שני מחנות שיש להם מטרות מנוגדות בנוגיע להפסקת פעולות הקרב או בנוגיע להסכם כזה , אם כן יכולים להגיד שאני מקווה ואנו נמלא את מה שדרוש ממנו כדי לתרום להצלחתו ..אבל אין די ברצון הטוב לבדו .
-
הם אתם עושים.. אתם והממשלה הסורית כדי שההסכם על פסקת פעולות הקרב יהפוך להסכם יציב .
הנשיא אסד : למעשה ההסכם נכנס לתוקף מלפני פחות מ 48 שעות , כשאתם הייתם כאן בימים האחרונים.. ואני סבור שאתם יודעים כי הטרורסטים הפרו אותו הסכם דווקה מאז השעה הראשונה.. אנחנו כצבא סוריה נמנענו מלהגיב כדי לתת סכוי לשמור על אותו הסכם . זה מה שנוכל לעשות אבל בסופו של דבר יש גבול וזה נשען על התנהגותו של הצד האחר .
-למה היה צריך זמן ארוך כדי להגיע להסכם
הנשיא אלאסד :
לא היה צריך זמן ארוך כדי שנגיע להסכם , אלא שהיה צריך זמן רב כדי שהמדינות האחרות המשקיפות על הטרורסטיים ובמיוחד האמריקנים , יסכימו לעשות למען ההסכם לפני כמה חודשים , ולגבינו מלכתחילה התחלנו בתהליך הזה ברמה המקומית ולא ברמה כוללת , וזה מה שקראנו לו בשם הפיוס הלאומי כאשר תהיה הפסקה בפעולות הקרב , והחמושים היו מקבלים חנינה כדי שיצטרפו לצבא הסורי או כדי שיחזרו לחייהם השגרתיים .
אם כן אנחנו התחלנו את התהליך הזה לפני זמן, במשך השנים שעברו , והתהליך הצליח בכמה מקומות , אבל הפעם הדבר שונה . וכפי שדברנו שכן התהליך הוא מקיף יותר .. הוא אינו מקיף בצורה מלאה , אבל יש הסכם מקיף יותר .
-לפני כמה ימים היינו בדאריה וראינו הפגזה קשה לעבר הצד האחר , אני סבור שזאת היא אחת הבעיות בסוריה : מי זה שיחליט אם אתם לוחמים נגד טרורסטים כמו דאעש או אלנוסרה , או שאתם לוחמים נגד האפוזיציה החמושה ? אני סבור שהאיש היחיד שיכול לדעת את זה הוא אתם , וממלא אני סבור שהשלום הוא בידיך האם זה נכון ?
הנשיא אלאסד : מה אתה מתכוון כשאתה אומר : השלום הוא בידיך ?
-אני מתכוון להחלטה שלכם שתפגיזו או לו תפגיזו ואתם יודעים מהותן של קבוצות אלו .
הנשיא אסד : אתה צודק כשיש לך הסכם כזה עליך לשאול את עצמך על שני דברים : מה הן המפות -להגדירם מפות צבאיות – שעליך לעבוד לפיהן , ומה הם הממדים או מה הוא המכניזם לפקוח על הפסקת האש , עד שיבוא הזמן וכפי שאמרתי , כבר עברו על התחלת הפסקתן של הפעולות יותר מ 24 שעות . עד כה אין לנו מפות , אם כן יש להגיד שההסכם אינו בשל עדין , וכאשר יהיה בשל אתה תוכל לשאת באחריות בהיותך אחד הצדדים האחראים לשמור על ההסכם הזה .
-אדוני הנשיא דמה לעצמך שאני חבר באופוזיציה חמושה , אך איני טרורסט בדאעש או בג’בהת אלנוסרה, אלא אופוזיציונר חמוש בצבא הסורי החופשי … מה צריך לעשות כדי תקבל אותי מחדש כאזרח סורי ?
הנשיא אלאסד : צריך להניח את הנשק שלך אם היתה צריך להצרף לתהליך הפוליטי או שלא, ואין אצלך אג’נדה מדינית . דבר זה אינו חשוב. מהשחשוב ביותר בשבילי מבחינה חוקית , ומבחינת אינטרסו של העם הסורי , וכך הוא הדבר בכל מדינה שהיא- הוא שלא יותר לך לשאת מקלע ולגרום נזקים אם לאנשים ואם לרכוש . זו היא בקשתינו, ואין לנו בקשה אחרת. כפי שכבר אמרתי אנחנו מעניקים חנינה מליאה , כבר היו דברים כאלה, אחדים מהם הצטרפו לצבא הסורי , ואחרים התצרפו לקרירה פוליטית.
– אם כן אתם מעניקים חנינה אמתית לכל חברי האופוזיציה החמושים?
אלאסד : כן כבר עשינו את זה והצלחנו.
– למה ממשלת סוריה אינה מקבלת קיומן של שתי קבוצות : אחת שמיצגת את הצד הטרורסטי דאעש ואלנוסרא ושניה שמיצגת את האופוזיציה החמושה, יש לומר האזרחית. למה אתם מדברים תמיד על כך שאתם לוחמים רק בטרורסטים?
אלאסד: כל מי שנושא נשק נגד האזרחים או נגד רכוש פרטי או צבורי, הוא מבחינת החוק טרורסט. אני סבור שכך הוא הדבר הן בארצי והן בארכם, אתם אינכם מקבלים שתהינה אופוזיציה חמושה בארצכם. גם כן אינכם מקבלים מה שמכונה אופוזיציה מתונה שמשתמשת בנשק להשגת מטרותיה. דבר זה בלתי מקובל בשום ארץ . זה מצד , ומצד אחר אנחנו לא אומרים שכל אופוזיציונר חמוש הוא קיצוני, אך אומרים כי הרוב שהשתלטו על הזירה מורכב מקבוצות קיצוניות. הצד שאתם מנסים לשווק אותו כמתון , אינו חשוב, הוא שולי , ואין לו כל השפעה בשטח.
אנו מדברים על כך שאנחנו לוחמים בקיצונים שהם האויב האמיתי כעת , והוא מורכב במיוחד מדאעש , מאלנוסרה, מאחריר של שאם, ומג’יש אלאסלם.
-בקשר להבדל שבין הטרורסטים שבאים מבחוץ, לאופוזיציה חמושה מבפנים , ולאפשרות לדבר עמה, אמר אלאסד: כך עשינו, אתה מתכוון לפיוסים. כאשר יהיו פיוסים, הרי אתה מדבר עם לוחמים ולא עם אופוזיציה פוליטית. אתה מדבר עם אנשים שלוחמים בשטח. וכך עשינו .
-בקשר להסכמת הנשיא על תהליך של מעבר, ולצעדים שבאים בהמשך , אמר אלאסד : התהליך מורכב בעצם מהקמת ממשלת אחדות לאומית. באפשרותו של כל אחד להצטרף לממשלתינו…ולהיות חלק ממנה…על ממשלה זו לעשות הכנות לחוקה העתידית. ובעקבות צעד זה יתקימו בחירות לפרלמנט שיעצבו את צורתה החדשה של סוריה…אלה הם הצעדים הראשיים לשלב המעבר.
-בקשר לאפשרות עריכת בחירות באווירת מה שכנה מלחמה אזרחית, אמר אלאסד: קודם כל אין מלחמת אזרחים , הגדרה זו מוטעית. אין בסוריה קווים חברתיים מושתתים על יסוד עדתי ואתני. האיזור הנתון לשליטת הממשלה יש ערבוביה של כל גוני הקשת החברתית בסוריה.
על כן אי – אפשר לדבר על מלחמת אזרחים. באמת היא מלחמה בין הטרורסטים לסורים. מצד אחר הבחירות אינן קשורות לגישתו של נשיא ולנטית הממשלה. הן משקפות את החוקה .אנחנו מנהלים מלחמה מסביב לעצמאות ארצינו, משום שארצות אחרות ובעיקר מנהיגי המערב, סעודיה, וקטר רוצים להדיח את הממשלה ואת הנשיא.
הם רוצים להשמיד מדינה ולהפוך סוריה למדינה עדתית דוגמת לבנון ואולי עיראק. החוקה מסמלת כעת את האחדות, את הריבונות ואת מדינה עצמאית .כל הסורים רוצים פרלמנט חדש.
-בקשר לחשיבות החוקה ויציבות סוריה… האם הם עדיפים על פני חייהם של אלפי אנשים , אמר אלאסד : אין ניגודים בין שני דברים אלה, כדאי להתיחס לחשיבות כל אחד מהם, משום שבהעדר יציבות הרי האלפים ישלמו בחייהם . אם תהיינה יציבות היא תביא להצלת חייהם של האנשים. על כן היציבות והחוקה חשובים להגן על חייהם של האנשים.
-בקשר לטענה שיש רוב בארצות העולם ובאירגונים בינלאומיים שמדברים על כך שלא יהיה פתרון לשאלה הסורית כל עוד שהוא בשלטון ,אמר הנשיא אלאסד: דבר זה אינו מענינם של ארצות ואירגונים אלו.
זה חמש שנים חוזרים על כך ואנו איננו מתענינים בדבוריהם. זה ענין סורי. התושבים הסורים הם לבדם שמגיע להם לבחור בנשיאם. גורלי הפוליטי קשור רק ברצונו של העם הסורי.
-במקרה שהעם יהיה רוצה שיסתלק מכהונתו , אמר אלאסד: בוודאי אעשה את זה . כאשר העם הסורי ירצה שאעזוב את כהונתי אעשי את זה ללא הסוסים, משום שהנשיא המוצלח צריך לתמיכתו של העם.
-בקשר לתאריך צעד שכזה, על רקע הדבורים בחוגים הקרובים לדה מיסטורה שצופים שיהיה ב /2018/ אמר אלאסד: דבר זה אינו מענינם , ואין כל תוכנית שכזו. כבר אמרתי שזה ענין סורי בלבד.
-בקשר לדיעה שטוענת כי סוריה חוזה אסון אנשוי , אמר אלאסד כי דבר זה וודאי .
-אם כך למה התארך משך הזמן לגישה לאזורים נצורים בסוריה אמר אלאסד: באמת זה לא נכון . אנו לא הינו צריכים לזמן ארוך כדי לאפשר גישה לאזורים אלה. מה שקרה באמת הוא שכלי – התקשורת המערביים היו צריכים לזמן ארוך כדי לעכל את מה שקורה בשטח. מה שאמרתה אינו נכון, איך אפשר לומר שאנו מטילים מצור על ערים דוגמת אלרקה הנמצאת בשליטת דאעש , בו בזמן שאנו עדין מעבירים את המשכורות וחיסונים לתושבים הנמצאים שם.
-בקשר לאפשרות הגעת אירגוני הסעד לאזורים הנצורים בעקבות הפסקת האש, אמר אלאסד: כל ארגונים אלו עבדו כאן לאורך השנים שעברו . אנחנו לא התנגדנו לפעילותם, שצריכה להיות דרך הממשלה. אי – אפשר שיעבדו כאילו אין קיום לממשלה. מבחינת ההחלטה הפוליטית אין לנו כל בעיה שהסיוע יגיע לכל מקום בסוריה , אנו תומכים בכך .
-בקשר לבחירות שיתקימו באפריל שיתיחסו רק לחלק מהעם הסורי משום שרבים עזבו את סוריה ,אמר אלאסד : זה נכון, אך אם אנשים עזבו את סוריה אין פירוש הדבר שבמדינה אין אוכלוסיה.
בסכום רוב הסורים חיים עדין בסוריה ולא להפך. אותה גרסה שמענו לפני בחרות הנשיאות , ולהפתעת הרוב בעולם, הפליטים הסורים השתתפו בהמוניהם בבחירות בחוץ לסוריה.
-בקשר לעמדה ממשלת סוריה כלפי אירוח גרמניה חלק גדול מהסורים , אמר אלאסד מבחינה אנושית הממשלה מעריכה את צעד זה, אך הצעד האנושי ביותר טמון בהגשת סיוע לאנשים אלה כדי להשאר בארצם. מה שטוב ביותר הוא אמוץ מדיניות נבונה יותר כלפי המשבר בסוריה כדי לאפשר לאנשים אלה לחיות בארצם דרך המאבק בטרור, ואי – התערבות בעניני הפנים שלהם.
-בקשר לריבונות סוריה והטענה שמדיניות סוריה משורטטת או בטיהראן או בקרמלין, אמר אלאסד: הריבונות היא מושג יחסי. בטרם המשבר ישראל כבשה שטח סורי , ועל כן הריבונות שלנו אינה מליאה עד שנקבל בחזרה את שטחינו.
וכעת במשבר, הטרורסטים חודרים את גבולינו, והמטוסים האמריקאים ושל מה שמנכונה קואלציה חודרים לשטח האווירי שלנו . על כן אי – אפשר לדבר על ריבונות מלאה .אך כאשר יהיה אצלך חוקה , מוסדות עובדים, ומדינה שממלאת את תפקידה למען העם הסורי, הרי הדבר החשוב ביותר הוא שהעם הסורי לא יכנע לשום עוצמה, אז אפשר לומר שיש ריבונות אפילו אם היא אינה במובן המלא של המלה.
https://youtu.be/TblgjJklW5U